Afifa_Aleiby

1953 - Born in Basra - Iraq

1974 - Diploma from the Institute of Fine Arts - Baghdad - Iraq .

1971-74 -Worked as an illustrator for the newspaper

“Tarik Al Shaab“ Baghdad - Iraq 1981

1981 -Diploma from the Institute of Fine Arts -Surikov - Moscow - USSR .

Two paintings being held by the Museum of Modern Art in Baghdad .

Member of The United Artist in Iraq . Member of The Iraqi Journalist’s

Trade Union . Member of The Bond of Democratic Artists ,Writers,

journalists of Iraq . Had been teaching for many years on The Institute of

Fine Art in Aden - Yemen .

Page 1, 2, 3, 4

Significant exhibitions - 1982 -2001

Culture Centre - Damascus - Syria

Civic Gallery of Modern Art , Palazzo Dei Diamanti - Ferrara - Italy

Palaggio Di parte guelfa - Firenze - Italy

Folklore Museum - Damascus - Syria

Fortezza Santa Barbara - Pistoia - Italy

Fortezza San Francesco - San Meniato - Italy

Festival Dei Due Mondi - Spoleto -Italy

Zalm Hotel - Gouda - Holland

Stad Gallery - Gouda - Holland

Het Veem - Amsterdam - Holland

Tjalf Sparnay Gallery - Amsterdam - Holland

Arabic Culture Centre - Brusselles - Belgium

Het Catharina Gasthuis Museum - Gouda - Holland

Kufa Gallery - London - England

Beirut Festival - Beirut - Lebanon

Dar Al Mada - Damascus - Syria

De Twee Pauwen - The Hague - Holland

Afifa Aleiby is the troubadour of the brush. She was born in Iraq (1953), graduated from the Bagdad Academy, and left her country at age 21, never to return. After eight years of studies at the Surikov Institute in Moscow, she stayed in Italy for twelve years, taught for several years at the Academy for Fine Arts in Aden, South Yemen, and finally settled in The Netherlands. In 1999, all this resulted in a fascinating solo-exhibition at the Catharina Gasthuis Museum in Gouda.
In Moscow, Aleiby became fascinated by monumental realism, and acquired a technique and a knowledge of materials of a thoroughness that was typical of the Soviet era. In Italy, she was inspired by Leonardo da Vinci, Piero della Francesca, and Paolo Ucello, among others. Still, she developed a completely authentic style of painting. Her motionless scenes, clenched into moments, tell of angels and fear, of the stubbornly retained vision of a better world and the grim reality. Both extremes can be found in her paintings. The power of survival, the memory of a loved one: they are personal themes that cross paths in Aleiby's works. She recounts them in bright colours and clear shapes.
http://www.detweepauwen.nl/1001.html

Afifa Aleiby was born in Basra-Iraq . She has lived and studied

in Moscow and as a result the influence of the Soviet Realism

filters through to an extent . However , her more recent works

are intrinsically akin to unearthly metaphysics and narrative

enchantment . The use of the palette tending toward bleu tones

eliminates any sense of pedestrian descriptiveness . Her female

figures in tunics like royal robes have a dignified pride and

the air of an Oriental fable .A deliberate ingeniousness gives

them an intriguing appearance of wonder and irony .

Givanni Carandente

Italian historic and critic of art

Curriculum vitae Afifa Aleiby

Geboren in Bassrah-Iraq 1953

Acadimie Qualificatie

T/M 1969-1974 Diploma Institut voor beeldendekunst Baghdad-Iraq

T/M 1974-1981 Diploma Institut ( SURIKOV) voor beeldendekunst ,

Moskou- Ruusland

Werk Ervaring

Werkte als illustrator bij het dagblad (TARIEK AL-SHAAB) en bij

verschelinde tijdschrift voor kinderen-vrouwen-jongeren , Baghdad-Iraq

Werkt als illustrator voor verschelinde boeken in Italia

Werkt met verschelinde organisatie voor moeltecultureele comunicati in Italia

Werkt als dosent aan het institut voor beeldendekunst in Aden-Zuid Yemen

Tentoonstellingen 1973 -2003

Aljebhe- sahat al-tehrier Baghdad-Iraq

Gallery institut voor beeldendekunst Baghdad-Iraq

Gallery vereneging Iraakese kunstenaars Baghdad-Iraq

Gallery Nadie Al-ttaarof Baghdad-Iraq

Gallery colpenkiaan ,Nationale museum voor moedern kunst in Baghdad -Iraq

Palagio di parte guelfa, Firense-Italia

Arabische Cultureele Centrom ,Damasco-Syria

Galleria Civica di arte moderna,Palazzo dei Diamanti, Ferrara-Italia

Aden university ,Aden- Zuia Yeman

Folkloor museum ,Damascos-Syria

Fortezza S .Barbara , Pistoia- Italia

Fortezza S. Francesco , San Meniato- Italia

Festivale due mondi , Spoleto- Italia

Stadsgalerie , Gouda-Nederland

Zalm hotel, Gouda-Nederland

Het veem, Amsterdam- Nederland

Tjalf galerie , Amsterdam -Nederalan

Arabische Cultureel Centrom Brussel - Belgie

Het Catharina Gasthuis Museum , Gouda- Nederland

Kufa Galery , London- England

De twee pauwen , Den Haag - Nederland

Folkmuseum Rotterdam – Nederland

Tornabuoni Gallery – Florense – Italia

Dar al mada – Damascos - Syria

Beirut biannale – Beirut - Libanun

Museum Mesuon – Den haag – Nederland

Palazzo Limonaia di Villa Strozzi – Florense - Italia

Afifa Aleiby , Kranten en Tijdscrhrivten

بعض ما نشر في الصحف والمجلات العربيه والهولنديه وألأيطاليه

Almanifesto- door Theia Latief , Roma -Italia - 22-12-1992

Al-ettehaad , door Burhaan Shawie, Abu-Dhabi -26-6-1996

Al-wieffaak , door Yassien Alnoseir ,London- England - 24-7-1997

Goudsche Courant , door Theo de Jong , Gouda-Nederland -26-6 -1997

Goudsche Post .Gouda- Nederland - 26-11-1997

Al-haiaat , no-12782 - London-England - 2-3-1998

Rijn en Gouwe , door Lenneke Hoope , Gouda - Nederland -11-12-1998

Goudsche Courant, door Marc Couwenberg , Gouda - Nederland -30-12-1998

Haagsche Courant , door Cees van der Geer , Den Haag - Nederland

Al - koeds , door Kariem Alnajaar , no .3005 , London -England - 6-1-1999

Al - beit Al -Iraqi , door Hans Vogels , no.5 , Amsterdam - Nederland - Maart-1999

Al -ssafier , door Ahmed Bezzoen , no.8478, Beiroet - Libanon - 16-12-1999

Al -haiaat , door Fatima Almuhssen , no.13601 , London - England -7-6-2000

Al -ahraam , door Jasim Almutair , Cairo - Egipt -9-6-2000

Al -zamaan , door Jasim Almutair , London - England - 6-9-2000

Al -muntada , no.59 , London -England - Juni - 2000

Al -affaak , no.425 , Damascos - Syria - 16-6-2000

Beried Aljenoeb , no.199 , London - 7-7-2000

Al -shark Al -Aosat , door Maad Feyaath ,no.7899 , London - England -14-7-2000

Afifa Aleiby was born in Basra - Iraq . She has lived and studied in Moscow and as a result the influence of the Soviet Realism filters through to an extent . However , her more recent works are intrinsically akin to unearthly metaphysics and narrative enchantment . The use of the palette tending toward “ bleu “ tones eliminates any sense of pedestrian descriptiveness . Her female figures in tunics like royal robes have a dignified pride and the air of an Oriental fable . A deliberate ingeniousness gives them an intriguing appearance of wonder and irony . Giovanni Carandente

Italian historic and critic of art

Le parcours de Afifa Aleiby est surprenant . Après avoir obtenu, en 1974 , son diplòme en peinture à I’Institut des Beaux Arts de Baghdad , Elle pourstuit , jusqu’en 1982 , ses ètudes à I’Institut national Surikof à Moscou . Ensuite , elle se retrouve à Florence , en Italie , où elle continue à ètudier et à travailler . C’est pour cela qu’ elle a accumulè la double expérience de L’est et de L’ouest de L’Europe en plus de sa formation arabe .Une oeuvre forte . Virtuosité technique , sensibilité extréme et imagination concourent à servir un raffinement de la nostalgie qui sert de trame à sa peinture . Qualque chose s’offre , à la fois fragile comme un rève d’enfant , pourtant mature et charnel , né d’un regard attentif de femme . C’est doux et terrible comme un conte pour adulte . Voici une oeuvre qui laisse une trace au coeur de celui qui la rencontre , parce qu’il s’agit d’un grand peitre . Lorsqu’on s’arrète devant ses toiles , subitement , on perd l’angoisse “ des influences “ , et d’un petit saut dans le temps , on réalise , face à cette oeuvre d’un peintre arabe , ce que universel pourrait vouloir dire : peut-ètre cette liberté démesurée d’ètre soimème en récupérante le savoir du monde .

Centre Culturel Arabe - Bruxelles

In het poètische werk van Afifa Aleiby krijg je een wereld voorgeschoteld die afkomstig lijkt uit een andere tijd ,mogelijk zelfs uit een andere cultuur . Naast de vrij droge , classicistische manier van schilderen doen sommige figuren in haar schilderijen je denken aan de werken die Picasso rond 1920 schilderde . Het patroon van het sprookjesachtige , frisgroene gebladerte lijkt geleend uit het oeuver van Henri Rousseau le Douanier , terwijl de veelal melancholieke personen afkomstig lijken van een soort 20ste eeuwse . Piero della Francesca , misschien wel Balthus of De Chirico ? . Ondanks dit soort uiterlijke verwijzingen naar meesters van weleer zijn de schilderijen van Afifa Aleiby echt kunstwerken van dit moment , zij vertegenwoordigen in alles het einde van deze eeuw . Daarnaast spreken zij stuk voor stuk liefdevol , in zachte bewoordingen over de persoon die ze in de afgelopen jaren heeft geschilderd . Er is sprake van een wereld , waarvan de losse elementen weilswaar voor velen van ons heel herkenbaar zijn , maar waarvan de algehele atmosfeer ons toch een beetje het gevoel geeft van een buitenstaander . De persoonlijke wereld van de kunstenaar , die Afifa Aleiby ons in haar werk laat zien en die naast vragen , bewondering en fascinatie , soms ook erbarmen bij ons oproept .

Hans Vogols

Stedelijke Musea “ Het Catharina Gasthuis “ Gouda

Afifa Aleiby e nata a Bassora in Iraq nel 1953 . Negli anni scorsi ha vissuto e studiato a Mosca e il contatto con il Realismo Sovietico ha lasciato un segno sul suo stile . Ma le sue opere , specialmente le piu recenti , sono avvolte come in una mitafisica lunare e hanno un incantesimo narrativo . L’uso di un tavolozza mediata sui blu annulla ogni senso di pedissequo descrittivismo . Le sue figure femminili avvolte in pepli come in manti regali hanno una dignitosa alterezza e un fascino da favola orientale che la voluta ingenuità rende attonita , intrigante , ironica . Giovanni Carandente

Storico e Critico di arte

Nitide superfici di panneggio che si muovono senza ansia, mai scomposti come capita sotto la prissione del vento, ma piuttosto governati da una logica misteriosa, segreta,autorevole. L’immagine è come sospesa in una tensione fatale che dà al preciso attimo dell’azione, il valore di una data non storica, ma fondamentale per gli accadimenti della vita individuale, per un itinerario segreto dello spirito . Questa tensione “grave” non si collega alla descrizione del fatto rappresentato, non ha con essa un rapporto proporzionale, ma trova una propria intensità in rapporto alla dimensione della poesia che nel caso di Afifa Aleiby trascende il racconto dichiarato . I temi sono semplici : una donna che dorme stringendo tra le braccia un bambino . La donna fa un gesto inquietante e strano con la mano . E interessante osservare come Afifa inserendo dentro un insieme logico ed intuibile, un gesto al contrario non immediatamente riconducibile a quella logica, produca nel lettore un stimolo forte alla fantasia . In un ‘altra opera il bambino spalanca le piccole braccia come per abbracciare il cielo lontano pericoloso da un griglia di ferro . La madre avanza con un gesto silenzioso e congelato come nelle opere di Paul Delvaux . Il tutto si staglia su un cielo terso e misterioso che fa da fondo alla qualità mutante delle immagini . Questo desiderio di rubare il tempo lungo della poesia al attimo della cronaca, mi è apparso in tutto la sua evidenza quando Afifa mi ha consegnato un gruppo di diapositiva incartate dentro la pagina di un rotocalco dalla quale gesticolava una folla tesa nei tempi rapidi,violenti e consumabili della cronaca . Ennio Calabria

Un pittore Italiano